Palikám, tegnap reggel olvastam a h

Palikám, tegnap reggel olvastam a hírt és nem tudok magamhoz térni. Ma dolgoznom kell, amúgy sincs sok kedve hozzá az embernek így év végén, és te még ezzel is alám tettél. Nem is olyan rég még együtt szörnyülködtünk Szalay Lacinak – helsinki elődömnek, közös munkatársunknak – korai halálán, majd novemberben Berta Krisztáén. Ki gondolta volna akkor közülünk, hogy te leszel a következő.
Jövőre lett volna pont tíz éve, hogy együtt dolgozunk, a külügy ilyen vagy olyan területén. Nagyon szerettem veled dolgozni Helsinkiben, rögtön megtaláltuk a közös hangot, ami első külszolgálatomnál fontos volt. Sokszor vasárnap este is emaileztünk egymásnak és korrigálgattuk egymás anyagait, vitatkoztunk, mit hogyan lenne jó megcsinálni vagy adtunk támaszt, ha lebaszás jött fentről. Nem ismertél lehetetlent – ha kellett, december 6-án, a finnek szent ünnepén kézbesítettél hivatalos levelet a miniszterelnöknek, mert neked kinyitották a kapukat. Mindig azt mondtad, a finnek nem is mulyák, hanem lazák, csak megfelelően kell kezelni őket: én már akkor is kételkedtem, szerintem inkább csak melletted változtak és nyíltak meg. Összekötöttek bennünket a gyerekeink is, Dancsóka közel annyi idős, mint Dávid fiam.
Már ekkor feltűnt, hogy milyen jól bánsz az emberekkel, milyen egyszerűen tudod megnyerni őket magadnak és mennyire jól forgatod ezt a tudásod a diplomácia világában. Irigyeltelek is érte piszkosul, melletted én voltam a mulya „finn”. Rutinos külügyes voltál, több állomáshelyet megjártál, ez is adott egy biztos alapot, no meg persze volt két terület , amit a külügyben nem tanítanak és ami nagy segítség volt ehhez, és amiben én persze megint nem remekeltem: a hoki és az autók. Nem számít, hogy külügyi főosztályvezető, államtitkár, vagy a 20 km-rel arrébb dolgozó gumis, esetleg a belvárosi görög étterem tulajdonosa: mindenkit ismertél és mindenki ismert, a két hobbid ajtókat, kapukat nyitott. A Jokerit most elvesztette egyik fanatikus rajongóját és Jaana, a Volvo sales sem fog több hívást kapni tőled. Nagyon jól elboldogultál itt az orosszal és a svéddel is: egy-egy odavetett mondat és a finnekkel már össze is tudtál kacsintani, hagyjuk a diplomáciai nyelvet, beszéljünk őszintén. Engem is hamar meggyőztél, hogy az orosznál választékosabban nem lehet káromkodni, főleg nem finnül.
Brüsszelben neked köszönhetem, hogy a helyi ismereteim nem csak a Schumann térre korlátozódnak, hanem tudok egy-két kiváló gyros-ost (bár oda abba a ghenti autóút mellettibe valószínűleg sose találnék vissza), ismerem a belvárost és a főbb nevezetességeket, illetve a hotelekből a Tanács épületébe vezető kerülőutakat. És megint: lehetetlen volt úgy végigmenni az utcán veled a nélkül, hogy ne kelljen megállni minduntalan köszönni valakinek vagy leállni beszélgetni. Angolul, hollandul, esetleg franciául. Én voltam az ügyeletes hülyegyerek, akit mindig be kellett mutatni és aki aztán semmiből nem értett semmit. Te bezzeg ismertél mindenkit, az ÁK-n belül és kívül egyaránt. Nagyon büszke voltam rá, hogy a helsinki két év után a magyar EU-elnökséget együtt csinálhatjuk. Talán meg sem köszöntem neked eléggé azt a sok reggeli fuvart, no meg párszor azokat az életmentőeket este a reptérre, hogy lakhattam nálad (ezzel is spórolva a szállásköltségen), a reggeli kávékat és az esti beszélgetéseket.
Aztán hazajöttél, egy rövidebb ideig együtt voltunk a főosztályon, még a főnököd is lehettem. Ekkor vettél rá, hogy legyek a szakszervezet Szent Hedvig Alapítványának titkára, te leszel az elnök, segítsünk a kollégákon, jó lesz. Annyira már nem érezted jól magad, kellett a változás, ez lett Jekatyerinburg. Mindig azt mondtad, hazamentél és valóban látszott is rajtad, hogy élvezed a kinti életet, többet láttunk mosolyogni. A munka mellett élvezted az életet, jutott idő a hobbikra, ismét egyetemre jártál. Én az év elején területet váltottam és akkor megint kapcsolatba kerültünk, még ha oly távolról is.
Tavasszal találkoztunk utoljára, a rövid látogatásodból egy órás beszélgetés lett. Én rohantam utána Judittal terhes vizsgálatra, rögtön megérezte rajtam a trademark parfümödet, meg is kérdezte, csak nem a Palival találkoztam? Hoztál mézet is, azóta is őrizzük, akkor azon viccelődtünk, vajon mennyire sugárzó süti készíthető belőle. Nyáron nem jöttél, most az ünnepek alatt se néztél be, gondolatban már fenéken rúgtalak, erre te most jössz ezzel, jól kiszúrsz velem és még el se búcsúzol
Nagyon fáj, hogy már nem vagy velünk. Különösen ironikusnak találom, hogy a sajtóban azt közölték, a szervezetednek elfogytak a tartalékai – pont neked, akinek kifogyhatatlannak látszott és aki mosolyával annyi erőt tudott nekünk adni.
Nyugodj békében Pali. Viszlát és köszönök mindent.
Ölellek,
Tamás
UI: A Volvóról sem Helsinkiben, sem később nem tudtál meggyőzni és bár biztos a legjobb gépet vetted meg most is, előttem végleg leszerepelt.

Результаты (русский) 2:

Палика, вчера утром я прочитал новость, и я не могу прийти в себя. Сегодня я должен работать, иначе не много людей чувствуют себя, как это в конце года, и вы сделали это даже пошли вниз. Не так давно szörnyülködtünk с Laci Szalay - Хельсинки мой предшественник, наш коллега общее - преждевременной смерти, и Берта Kriszta в ноябре. Кто бы мог подумать о нас, ты следующий.
Я был бы десять лет точкой в следующем году, чтобы работать с той или иной области иностранных дел. Я любил работать с вами в Хельсинки, мы сразу нашли общий голос, который был первым külszolgálatomnál важно. В воскресенье вечером часто по электронной почте друг с другом и друг друга korrigálgattuk материалы, обсуждают, что делать, или как нам бы хорошую поддержку, когда lebaszás пришел сверху. Вы не признают невозможно - если бы он имел, 6 декабря, в праздник святых финнов помог доставить официальное письмо премьер-министру, так как вы открыли ворота. Ты всегда говорил, финны не волынка, но свободно, только чтобы иметь дело с ними должным образом; я даже сомневался, я думаю, довольно просто открыл и изменены на вашей стороне. Связывая нас с нашими детьми тоже Dancsóka почти того же возраста, как мой сын Дэвид.
Он заметил, что, как вы относитесь к людям так, вы знаете, как легко это, чтобы выиграть их для себя, и насколько хорошо вы поворачиваете это знание в мире дипломатии. Завидовали это грязно, я был рядом с волынка "финской". Опытные külügyes целый ряд места, где мы были, это также дало прочную основу, и, конечно, есть две области, что МИД не учат, и это было большим подспорьем для, и которой я, конечно, снова не большой я: хоккей и автомобили. Это не имеет значения, что начальник Департамента иностранных дел, государственным министром, или 20 километров, работает с резиной, или владельца греческий ресторан центре города: каждый знал и известный хобби из двух дверей, ворот, открытых для всех. Jokerit просто потеряли одного из фанатичных поклонников и Яана, Volvo продаж не будет получать никаких звонков от вас. Очень хорошо работать elboldogultál на русском и шведов также один случайный приговор и финны собрали также знал, подмигивая, оставьте дипломатическим языком, говорить честно. Вы также быстро убедили меня, что богато Oroszné, которые не могут ругаться, главным образом, не финский.
Брюссель я у тебя в долгу, что местное знание не ограничивается площади Шумана, но я знаю пару отличным гироскопов ост (хотя в шоссе mellettibe Гент, вероятно, Вы никогда не догадаетесь, обратно), я знаю, до центра города и основных достопримечательностей и здание отеля, ведущую из обходных путей Совета. И снова, это было невозможно ходить по улице без тебя, остановить постоянно, чтобы избежать того, чтобы остановиться, чтобы сказать привет или поговорить с кем-то. Английский, Голландский, или французский. Я был на дежурстве глупой парень, который всегда был, чтобы показать, кто был тогда из ниоткуда и ничего не понимаю. Вы Bezzeg знал всех в Ак-п и за ее пределами. Я был очень горд, что после двух лет мы можем сделать в Хельсинки вместе с венгерского председательства в ЕС. Может быть, я не поблагодарил вас достаточно, что многие езды завтрак, не пару раз они СПАСАТЕЛЬНЫЕ в аэропорт, чтобы жить с вами (тем самым экономя ваши расходы на проживание), утренние кофе и вечерние беседы.
Вечер, то пришел домой, мы были вместе в течение более короткого периода времени Отдел, даже босс слишком стар. Тогда вы взяли меня быть профсоюз секретарь Фонда святого Хедвиг, вы будете президентом, помогая коллегам будет хорошо. Так не чувствует себя хорошо, он должен был измениться, он стал Екатеринбург. Вы сказали, что вы всегда пошел домой, и вы можете действительно, казалось, пользоваться открытым жизнь, мы видели более улыбается. В дополнение к рабочей наслаждался жизнью, он успел для хобби, ты пойти в колледж снова. Я изменил область ранее в этом году и снова установить отношения, даже если такой удаленного расположения.
Весной мы встретились в последний раз, короткий látogatásodból есть один час разговора. Я побежал за ним с Юдит теста на беременность, я сразу почувствовал, торговой марки духов на меня, он сказал, не только встретился Пэйлин? Знаете ли Вы привести мед, мы продолжаем до сих пор, это шутит, интересно, как сияющий печенье, сделанное из него. Летом, не так ли, теперь ты не посмотрел в во время каникул, у вас rúgtalak дно, теперь это с тобой, а мне, и мы даже не kiszúrsz búcsúzol
это так больно, что вы больше не с нами. В частности, я считаю, это парадоксально, что средства массовой информации раскрывается ваше тело запустить из резервов -. Только для вас, кто, ​​казалось, улыбался и кто может дать нам много сил неисчерпаемый
Покойся с миром пали. До свидания и спасибо за все.
Я обнимаю,
Томас
PS: О Volvo ни в Хельсинки, ни позже, и вы не могли убедить уверенностью лучшая машина вы купили это сейчас, до меня окончательно дискредитированы.

Результаты (русский) 3:

palik - м, вчера утром, я читаю новости, и я не могу свернуть.я сегодня на работу, в любом случае, ты не так много в настроение людей, так что в конце этого года, и вы сделали с этим тоже не так давно вместе с жд - rny (лк - DT - нк szalay lacinak, хельсинки - эрдё D. mnek, объединенного штаба, ранняя смерть, и тогда, в ноябре, берта kriszt áé. кто бы мог подумать, что из нас, вы будете рядом.
в следующем году, была бы ровно 10 лет назад, мы должны работать вместе, как, например, в штате или территории. мне нравилось работать с тобой прямо сейчас в хельсинки, найти общую почву, которая является первым K - lszolg - latomn - L, имеет важное значение.в воскресенье ночью, мы были слишком много раз общаться друг с другом и друг друга материалы korrig - lgattuk, заявив, что будет хорошо делать, или, как поддержать, если lebasz томаса из выше.не знаю, было невозможно, в случае необходимости, 6 декабря, финны святые дни служил официальное письмо премьер - министра, для вас, потому что вы открыли ворота.ты всегда говорил, что финны не делать, это круто, только должны рассматриваться в соответствии с ними: я сомневаюсь, я думаю, лучше я просто изменились и открыли рядом с тобой.обязан нам наших детей.dancs чока среднего возраста, как сын давида.
я заметил как ты относишься к людям, просто знают, как выиграть их для себя, и сколько ты хорошо с этим знанием в мировой дипломатии.это не зависть, я был рядом с тобой "финн ботан".потому что вы были достигнуты, более megj - RT - я станция, он также дал мне прочную основу.конечно, есть два направления, которые не учат в министерстве иностранных дел, и это была большая помощь в этом, и я, конечно, опять же, не мой звездный час: хоккей, а машины. неважно, глава министерства иностранных дел, государственный секретарь, или 20 км подальше от центра резиновые или греческий владелец ресторана: вы знали все, и все знали, что два увлечения, двери, двери открыты.один из фанатов йокерит фанатик сейчас потеряли и яана Volvo в продаже не даже больше, чтобы позвонить от вас.очень хорошо с российской и швед был - приговор: она пыталась накормить меня в хельсинки людей вместе, и вы бы подмигнул, забудь дипломатического языка, давайте быть честными. я скоро убедился, что русский парень V - laszt 'kosabban не клятва, особенно не в финском.
в брюсселе, благодаря тебе, местные знания не только на площади шумана, но я знаю, большой номер два шаурма (хотя, наверное, никогда не останавливаться, дорога mellettibe найти обратно в генте), я знаю, города и основных достопримечательностей, гостиницы, строительство и руководитель совета отклонений.и снова: невозможно ходить по улице с тобой безтак что вам не придется стоять все время, чтобы сказать спасибо кого - либо или прекратить говорить.в голландский, английский или французский.я был командиром, глупый человек всегда было показать тебе, и, затем, из ниоткуда, вы ничего не понимаете.ты не известны, S - N, как внутри, так и снаружи.я был очень горд тем, что он, в том, что после двух лет, хельсинки, венгрии в ес, мы можем быть вместе.может, я так и не поблагодарила тебя достаточно для тебя все утро ездить, и пару этих 'letment свои eket ночь в аэропорту, за то, что позволил мне остаться в доме (что позволит сэкономить до жд - мр - SK - это' GEN) утром и вечером, такие разговоры.
ты вернулся домой из - за короткое время мы были вместе, за свои oszt - лион, даже твой босс.когда ты купил этобыть святой ядвиги, фонд союза, секретарь, вы собираетесь быть президентом, помоги колл - г - на кон, все будет хорошо.так что я не повеселиться, пришлось поменять, это станет екатеринбург.ты всегда говорила, что ты пошел домой и ты выглядела наслаждаться жизнью на улице, мы видели больше улыбаться.в дополнение к работе, наслаждаться жизнью, времени для хобби, ты ходил в школу снова.